Momentan geht die Ideenschmiede doch eher in die Richtung “Extrafenster”, also als Bildschirmobjekt.
Die von Mario ursprünglich eingebrachte Idee der Abkopplung scheint momentan nicht möglich. Eher so eine Art Spiegel, oder wie auch immer man das technisch korrekt bezeichnen mag.
Wir haben das intern diskutiert, und es wurde auf die unverbindliche Wunschliste aufgenommen, siehe [Plugin] Limiter für True Peak - #43 by UliNobbe.
Ich habe das zum Anlass genommen, diesen Thread in ein Feature Request umzuwandeln.