Zunächst mal danke für deine verwirrende Antwort 
Kein Problem.
Logisch das ich mit einem reinen Midi Fader Controller nicht alles das nachstellen kann was ein Rundfunk Mischpult kann. Angefangen von Mix-Minus bis zu Talkback oder Dingen die ich vermutlich noch nie gehört hab.
Was ich jedoch gut damit kann sind folgende Dinge:
- Player Lautstärke A/B steuern
- jeden einzelne Cart Lautstärke bei Bedarf
- Tastenbelegung für Start/Stop/Fade der Player
- Faderstart
- Tastenbelegung für jede einzelne Cart Start/Stop/Fade
…usw.
Da bekanntlich ein Midi Fader Board ( bis auf die Midi Noten) keine Audioverarbeitung macht, benötige ich also ein Audio Interface um meine Stimme in mAirList zu bekommen. Soweit kannst du mir folgen? Schön 
Dafür nehmen Leute die kein Mischpult haben den MIC Eingang/Button von mAirList. Ich weiß, kennst du vermutlich nur aus Erzählungen und hälst du für Quatsch aber glaub mir den gibt es. Und es soll Menschen geben die Jahre lang damit zufrieden sind. Im Ideal und audiophilen Fall sogar mit einem Audiointerface wie Steinberg UR12,22(C) Yamaha AG03 usw. um zumindest die mir vertrauten Geräte zu nennen.
Nun geht es hier rein um zwei Dinge:
- Eigenmonitoring während der Moderation
- Playout Monitoring außerhalb der Moderation
Zu 1.
Insofern man ein Audiointerface verwendet, ist das Eigenmonitoring der Stimme ja meist kein Problem. Das entsprechende Interface sendet das Gesprochene direkt und ohne Umwege zurück in den Kopfhörer. Gewisse billig USB Mikrofone mal ausgenommen. Die mir bekannten Geräte können auch einen Mix aus Playoutsignal (Ausgabe Encoder) + Eigenstimme auf den Kopfhörer zaubern. 50/50 oder je nach Wunsch.
Zu 2.
Nun möchte der Moderator außerhalb seiner Sprechzeiten auch mal den Kopfhörer ablegen und trotzdem hören das die Musik läuft.
Nennen wir es mal das “Playout Monitoring im Studio” ( Mic Button nicht gerückt)
Was er in dieser Zeit, während die Lieder laufen macht, sei mal dahin gestellt.
Zum jetzigen Zeitpunkt hat der “Moderator” innerhalb mAirList dafür nur eine Möglichkeit das Player Signal auf den Kopfhörer und die Lautsprecher zu bekommen: Die Audiowiedergabe des Encoders auf das Interface.
Und hier setze ich an. Folgende Probleme/Umständlichkeiten ergeben sich dadurch:
Wie du ja bereits schon richtig angemerkt hast:
Nehmen wir mal wir befinden uns momentan außerhalb der Moderation. Mic Button ist deaktiviert und der Encoder spielt auf dem Interface das gerade spielende Playout.
Damit der Moderator jetzt seine StudioLS verwenden kann (die ebenfalls am Interface hängen) muss auch der Gain des Mikrofons unten sein.
Sobald der Moderator sein Mikrofon aktivieren möchte mittels Mic Button muss er vorher sein Mikrofon am Audiointerface Gain hoch drehen (beim AG03 Vorteilhafter mit Fader), seine Monitor Lautsprecher die am Ausgang des Interfaces hängen abschalten und erst dann kann er loslegen zu moderieren ohne eine Rückkopplung zu erleben.
EDIT: Natürlich anders herum 
Warum?
- Die Wiedergabequelle des Encoders zur “Monitoring im Studio” kann nur auf ein einziges Gerät gestellt werden. → das Interface
- Damit sein Mix aus Wiedergabe und Mikrofon Signal ausserhalb der moderation nicht auf den Lautsprechern landet sondern nur das Wiedergabesignal muss der Gain des Mikrofons runter gedreht werden (Rückkopplung)
All das ließe sich doch am besten lösen in dem es in mAirList eine Möglichkeit gäbe über einen zusätzlichen, separaten Audioausgang (nicht das Interface) das
“Playout Monitoring im Studio” ausgeben zu können. Also über eine weitere Möglichkeit dieses Signal, neben der Encoder Wiedergabe auf einem anderen Audiogerät wählen zu können. Bspw Audioausgang an der Internen Soundkarte des Rechners an dem nur diese Lautsprecher hängen.
Zur Zeit gibt es ja mittels Befehl die Möglichkeit die Encoderwiedergabe innerhalb von mAirList zu muten. Ich meine das war ENCODER OUTPUT OFF.
Besitzen wir nun die Möglichkeit das Playout Signal simultan auf einem anderen Ausgang wieder zu geben, wäre es doch auch nett diesem mittels Trigger von Mic Button, stumm schalten zu können sobald dieser aktiviert wird.
Somit ist die Gefahr der Rückkopplung gebannt denn das Mikrofon ist in mAirList nicht mit dem Playout Signal der LS aktiv, die Wiedergabe auf dem Audiointerface unberührt und die manuelle Ein und Abschaltung der Lautsprecher entfällt.
Uff das war jetzt viel. Ich hoffe ich konnte dich @Tondose dafür begeistern.
).
Verdammt. Das hatte ich nicht bedacht.
Beim AG03 erübrigt sich die Mikrofon Rückkopplung ja indem der Fader einfach geschlossen wird.