Der Audio Logger hat einen einzelnen Slot? Und dieser ist auf eine Streamadresse statt Soundkarte konfiguriert?
Dann ist es in der Tat sehr verwunderlich. Grundsätzlich kann es schon sein, dass Programme sich um einen Treiber “streiten”. Spätestens wenn alles auf WASAPI steht (und nirgendwo “exklusiv” angekreuzt ist), sollte das aber kein Problem sein, weil Windows dann die Verteilung der Daten vornimmt.