Zu 1:
Ist gelöst, ab dem kommenden Build 4342 sollte der Button wieder gehen. Danke für’s Melden.
Zu 2:
mAirList nimmt die Kanäle grundsätzlich so auf, wie sie von der Soundkarte bereitgestellt werden. Bei DirectSound und WASAPI hat man es in der Regel mit Mono- und mit Stereo-Eingängen zu tun, wobei Mono in der Regel nur bei “echten” Mikrofoneingängen vorkommt, also insbesondere USB-Mikrofonen und -Headsets. Das kannst du dann auch daran erkennen, dass du im VT-Recorder in der Pegelanzeige nur einen (breiten) Balken siehst statt zwei.
Dass man einen Stereo-Eingang hat, auf dem aber nur ein Kanal genutzt wird, ist in der DirectSound/WASAPI-Welt nicht vorgesehen. Üblicherweise sollte die Soundkarte hier von sich aus den Upmix auf Stereo vornehmen. Oder es muss halt die Software nachträglich machen, wie eben mit dem entsprechenden DSP-Effekt im VT-Recorder.
Anders sieht es bei ASIO aus, hier ist es absolut üblich, dass Kanäle einzeln als Mono benutzt werden - weswegen du ja in mAirList in den ASIO-Einstellungen auch die Möglichkeit hast, die Kanalgruppen nach Beliebigen zusammenzustellen.