mAirList kann den Tag nicht schreiben, solange die Datei in einem Player liegt (BASS.DLL setzt Schreibschutz auf die Datei). Du musst das Schreiben also aus dem Eigenschaften/Extra-PFL-Dialog heraus ausführen (Element darf in keinem Player geladen sein), oder das Datei-Management so konfigurieren, dass die Dateien komplett ins RAM geladen werden.
Bei Winamp wirst du bemerkt haben, dass die Wiedergabe kurz unterbricht, wenn man den Tag schreibt - in dem Moment wird die Datei kurz geschlossen, der Tag geschrieben, und die Datei wieder geöffnet. Die mAirList-Architektur gibt das leider nicht her. Außerdem ist bei mAirList die Datei auch schon gesperrt, wenn der Player “nur” geladen ist aber nicht spielt, wegen dem für den Broadcast-Betrieb notwendingen Prebuffering.