Update:
Ab sofort auch per Hintergrund-Script möglich. Ich hatte bisher bloß nicht die zündende Idee: Lautsprecher deaktivieren wenn das Mic aktiviert wird - #32 by UliNobbe.
Und für das hier:
… hat @Tondose eine elegante Script-Lösung gebastelt, die die ursprüngliche Idee von @shorty.xs deutlich verschlankt hat (in diesem Beitrag).
Beide Varianten funktionieren sehr komfortabel.
Nun haben wir Ansätze für Suchergebnisse, wenn das Thema mal wieder aufkommt.
Ob und wie oft das nachgefragt wird, was hier ja auch schon diskutiert wurde:
Spielt keine Rolle, denn das ist die Lösung mit bordeigenen Hausmitteln.
Damit sollte das Feature Request endgültig vom Tisch sein.