Update:
Ich habe den Fehler entdeckt. Zum einen hat das Passwort Probleme gemacht.
Warum auch immer. Vermutung liegt auf einem Sonderzeichen ( Fragezeichen ) im Passwort.
Ergo wurde mir ein neues Passwort zugestellt. Das wiederum hat eine weitere Fehlermeldung ( 401 Bad Request) hervorgebracht. In den Einstellungen “Filter” konnte ich dann sehen, das ich auch hier beim “- Stream” einen Haken gesetzt hatte. Nachdem ich den haken entfernt hatte, funktionierte das Titelupdate einwandfrei.
Vielen Dank für Eure Unterstützung.
Beste Grüße