Lautheit und Normalisieren eines Nachrichten-Containers und externer Datenbank

Hiho,

nun habe ich genau das Problem, das ich vermeiden wollte.

Ich habe mich nun auf die externe Datenbank verbunden, die leider keinerlei Normalisierung oder anderes durchlaufen hat. Muß ich die Anpassung hier bei mir vor Ort in der Playlist per Hand und Massenbearbeitung nachträglich umsetzen.

Soweit so gut, doch nun habe ich das Problem, dass ausgerechnet die “Nachrichten-Container” keine Bearbeitung zulassen. Was nicht gerade sehr schön ist.