Hallo Nils,
zu dem Thema musste ich mich erst mal fachkundig machen - bei Torben. 
Das Problem bei Relay-Servern ist, dass es Relay-Server sind. 
Im Ernst: Sie leiten nur ein Signal weiter, werden aber nicht administrativ angetriggert (und verweigern in aller Regel auch entsprechende Anfragen). Dass die Hörerzahl im verlinkten Panel angezeigt wird, ist ja ganz nett, aber du brauchst administrative Rechte als Zuspieler (!), um sie dem Server für die Anzeige in einem anderen Programm zu entlocken.
Genau da aber macht der dicht - das ist dann besagter Fehler
Oder, wie Torben es formulierte: “Falsch verbunden, aufgelegt.” 
Sprich: Du kommst mit einer Admin-Anfrage daher und der Relay-Server fühlt sich dafür nicht zuständig - eben weil er… ich wiederhole mich.
Hintergrund: Der Relay-Server ist nicht der Server, der Original von mAirList befeuert wird. Daher macht der da - vermutlich - dicht.
Könnte das der entscheidende Hinweis sein?
Gruß, Uli