Spätestens hier, wäre jetzt der Punkt erreicht für einen neuen Thread, das hat ja mit dem Ursprünglichen Problem nichts zu tun.
Ziemlich sicher: Nicht! Dann hätte andere dieses Problem ja auch.
Du hast schon Windows 10 1809 drauf, kann es sein, dass das Problem erst aufgetreten ist seit dem Upgrade? Siehe z.B. auch diesen Beitrag hier: Der Audio I/O Interface an mAirList-Thread - #16 by shorty.xs
Das Problem tritt nur auf wenn die lokale Aufzeichnung aktiv ist, dann verliert der Encoder die Verbindung zum Server?
Wird nur zum Server gestreamt,ohne Aufzeichnung ist alles OK?
Passiert das auch, wenn Du parallel eine Aufzeichnung von einer 3rd Party Anwendung mitlaufen lässt?
Wie ist die Festplatte angebunden, auf die aufgezeichnet wird?
Ist das die gleiche, die auch die Musikdaten vorhält?
Ist der Haken gesetzt, bei “Asynchrone Dateizugriffe Verwenden”?
Verliert der Encoder immer die Verbindung beim gleichen Server?
Kannst Du eine Gegenprobe bei einem lokalen Stream Server im gleichen Netzwerk machen?