I found this one:
Hab den Fehler gefunden.
Auf der Registerkarte “Metadaten” unter “Encoder-Verbindung konfigurieren”
stand bein Genre “Neus und Mehr” drin.
Da der Shoutcast-Server dieses Genre nicht kennt,
hat er die Verbindung unterbrochen/abgebrochen.
(…)
Nach dem wir aus “Neues und Mehr”, news gemacht haben konnten wir auch
den Probelauf mit mAriList starten.
(Was bedeutet "bass error 0" - #8 by Nils)
Translated:
Found the bug.
On the “Metadata” tab under “Configure encoder connection” the genre “New and more” was there. Since the Shoutcast server does not know this genre, it has broken the connection.
(…)
After we inserted news instead of “New and More”, we could start the test run.
Torben commented:
Gibt es irgendwo eine Liste der Werte, die Shoutcast kennt und unterstützt? Dann könnte ich das als Auswahlliste einbauen.
Is there a list of values somewhere that Shoutcast knows and supports? Then I could include that as a shortlist.
I don’t know what has happened since August 2011 
but would you please check if this could be responsible for the error?