Nein, in die Datenbank wird das so importiert, wie es im ID3-Tag bzw. Vorbis Comment steht. Da wird nichts neu angelegt.
Ich formuliere für dich um: In der Musikplanung trennt der Mini Scheduler diesen Interpreten in Teil-Interpreten anhand der Seperatoren und berechnet für jeden einzeln die Abstände.
Indirekt. Für jeden (getrennten) Interpreten werden die Abstände berechnet. Das hat dann ggf. Auswirkungen auf die Strafpunkte. Ein Absolutismus ist das nicht.
Ich hab’s dir vor zwei Tagen erst hier beschrieben, sogar mit einem Auszug aus dem MiniSchedulerLog.
War zwar ein anderes Thema, aber ich hab’s mit Hilfe der Sufu recht schnell gefunden. 
Nebenwirkung:
“Earth Wind & Fire” wird zu…
- Earth Wind
sowie - Fire
So, jetzt aber ab in die Heia!