Daran hatte ich spontan auch schon gedacht, aber soweit ich das überblicke, kann der LOCAL OUTPUT (um den es hier wohl geht) standardmäßig nicht abgefragt werden. Es gibt offenbar nur den ENCODER INPUT und die Statusänderung eines Encoders.
Natürlich könntest du, rein theoretisch, der lokalen Audioausgabe auch einen eigenen Encoder zuweisen (und dann den Status der Verbindung durch ein Script abfragen lassen), aber das wäre so ziemlich dreimal durch die Hintertür und doch wieder daneben.
Mit Bezug auf die Antwort von Tondose im Nachbarthread (Fernsteuer-ID toggle? - #2 by Tondose) wäre die Idee mit der Statusanzeige allerdings realisierbar:
ENCODER LOCALOUTPUT ON/OFF; SHOWSTATUS ON/OFF
… auf die Preh-Taste legen und das Script im Hintergrund mitlaufen lassen.
Statt SHOWSTATUS dann eben die Fernsteuer-ID nach Wahl nutzen und überall entsprechend anpassen.
Damit wäre der erweiterte Button obsolet.