Nee, tun sie eben nicht. Wenn ich aus einer Datenbanksuche, eines der Ergebnisse doppelklicke, landet es nicht in der Playliste.
Werde das sicherheitshalber noch mal auf unserem Server verifizieren, da habe ich gestern den 6.3 Snapshot installiert.
Auf meiner noch nicht ganz aktuellen 6.2.6 oder 6.2.7, ist das jedenfalls so.
Edit: Im aktuellen 6.3 snapshot, ist das auch so.
Schnellrecherche: Beim folder / folder tree und der Datenbank geht es, bei der Datenbanksuche nicht.
Eine playlist (mlp, nicht Database) verhält sich komplett anders; hier öffneten sich die Element-Eigenschaften.
Diesbezüglich recherchiere ich noch. Könnte sich auch um einen Fehler nach neu aufgesetzter Datenbank handeln. Datenbank-Playlist fehlt noch.
v6.2.8
Grummel, ich wollte heute mein Musikarchiv fertig machen, die neuen CDs sind bereits im Anflug…
Ihr habt recht. Und offenbar hat sich das Problem seit dieser Änderung hier eingeschlichen (Build 3961 von v6.1):
[-] Properties dialog displayed twice when editing container content
Da ging es darum, dass ein Doppelklick teilweise “doppelt ausgeführt” wurde. Dank des “Fix” jetzt an manchen Stellen wohl gar nicht mehr 
Ich kümmere mich um die Behebung.
Bitte Build 4319 testen.