I think a string somewhere has either been changed or that the controls are accessing the wrong string.
In both Hotkeys dialogs in Config, Remote Control, the text Shoutcast has replaced the text Key. This is both in the grid headings, and as the label for the textbox in the Add Hotkey group box.
???
PS: Also, in the Config dialog, the Save button is misaligned: it is shown one or two pixels below the Cancel button. ;D
It’s a mistake in the en_GB language file (but not your fault). I remember changing the caption from “Key” to “Shortcut” to resolve an ambiguity in the German language (“key” has so many different meanings), and the “intelligent” gnugettext merge algorithm turned it into “Shoutcast”. I should have spotted the incorrent translation before confirming and comitting the change.
