Also in der Readme-Datei von BASSWMA ist nichts wegen Lizenzen oder so erwähnt. Ich gehe mal davon aus, dass das entweder kostenlos ist, oder die Lizenz über den Windows Media Server abgedeckt ist (kostet der eigentlich was?).
AAC+ ist weitaus problematischer. Da werden in der Tat hohe Lizenzgebühren fällig. Zudem gibt es keinen passenden Kommandozeilen-Encoder, nur eine Bastellösung, die den AAC±Encoder von Winamp verwendet.