Das hatten wir seinerzeit schon durchexerziert - ohne nennenswerten Erfolg.
Ich habe mich inzwischen ja an das Exotendasein hier gewöhnt. Wäre schön gewesen, wenn das mit dem Umbenennen geklappt hätte. Ich mache mir keine weiteren Hoffnungen und löse es per workaround.