Moin.
Das halte ich für korrekt, denn das ist sie ja auch?
Püha.
Auch wenn mir immer wieder mal zugerufen wurde, dass das bestens funktionieren würde, habe ich mich dann doch für die (gebraucht seltener zu bekommene) USB-Variante entschieden.
Irgendwo hier müsste ich noch eine PS/2-Preh haben. Könnte ich ja mal testen.
Mir geht bei sowas immer (m)ein Lieblingszitat von @shorty.xs durch den Kopf:
Manch’ Anwender der D&R-Pulte hat es schon gemerkt (ja, ich bei dem ein oder anderen Kunden in der Fernwartung auch), und selbst D&R empfiehlt ein kleines Tool zum Aufräumen im USB-Wildwuchs:
USBDeview - lustigerweise bei den Kollegen in Weesp im Wiki sogar zum Download zu finden, hier aber direkt auf die Programmiererseite verlinkt.
Ob das jetzt die Ursache ist oder ob es bei dir in der Elektronik tatsächlich 'was gefetzt hat? 
Ach ja, noch was, aus der Hüfte geschossen: Könnte das (mal wieder) mit USB 3.x zu tun haben oder ist das einem simplen Eingabegerät egal?
Könnte der Adapter ins Straucheln gekommen sein?