Auf mAirList-Seite wird kein Script oder dergleichen benötigt! Nur ein HTTP-GET-Logging einrichten, und da weißt du ja schon wie das geht 
Insofern wird das Ganze jetzt eher zu einer PHP- bzw. MySQL-Frage. Ich kann dir hier jetzt nicht die Grundlagen von PHP und MySQL beibringen, dazu gibt es genug Anleitungen im Netz. Ich versuche aber immerhin mal die mAirList-Playlist-Log-Lösung zu skizzieren, so dass zumindest ein PHP/MySQL-erfahrener Mensch (der dir ggf. hilft) weiß was zu tun ist:
Schritt 1: In MySQL eine Datenbank “mairlist”, einen passenden User sowie und eine Tabelle “playlistlog” sowie Index (Erklärung unten) anlegen:
CREATE DATABASE mairlist;
USE mairlist;
GRANT ALL ON mairlist.* TO mairlist IDENTIFIED BY 'geheim';
FLUSH PRIVILEGES;
CREATE TABLE playlistlog (
starttime DATETIME NOT NULL,
artist VARCHAR(255),
title VARCHAR(255)
);
CREATE INDEX playlistlog_starttime_idx ON playlistlog(starttime);
Der Index sorgt dafür, dass später sehr schnell nach der Spalte starttime gesucht/sortiert werden kann, um direkt die letzten x Titel zu finden. Das wird von Belang, wenn die Tabelle mit der Zeit anwächst.
Schritt 2: Das “geheime” Script, das die Log-Einträge von mAirList entgegennimmt und in die SQL-Datenbank einträgt. Nennen wir es “playlistlog.php”:
<?php
$db = mysqli_connect('localhost', 'mairlist', 'geheim', 'mairlist');
$artist = mysqli_escape_string($db, $_GET['artist']);
$title = mysqli_escape_string($db, $_GET['title']);
mysqli_query($db, "INSERT INTO playlistlog (starttime, artist, title) VALUES (NOW(), '$artist', '$title')");
Schritt 3: Der PHP-Code, der die letzten 10 Einträge ausliest und anzeigt. Diesen kannst du nun irgendwo in deine Homepage einbauen.
<?php
$db = mysqli_connect('localhost', 'mairlist', 'geheim', 'mairlist');
$res = mysqli_query($db, 'SELECT starttime, artist, title FROM playlistlog ORDER BY starttime DESC LIMIT 10');
print "<table>\n";
while (list ($starttime, $artist, $title) = mysqli_fetch_row($res)) {
print "<tr><td>$starttime</td><td>$artist</td><td>$title</td></tr>\n";
}
mysqli_free_result($res);
print "</table>\n";
In mAirList selbst musst du nun nur noch ein HTTP-GET-Logging-Interface einrichten, das http://deinserver/playlistlog.php aufruft und dabei die beiden Parameter artist (%a) und title (%b) übergibt.