AUTSCH!
Was ist das denn?
Ich hätte je reflexartig mit “alles auf WASAPI, kein DirectSound” geantwortet, aber…
- ich weiß nicht, ob das auch für solche Effekte verantwortlich ist
und - ob das Tascam WASAPI kann und nicht stattdessen auf ASIO laufen muss.
Ich habe in diesem Thread zwar einen entsprechenden Hinweis beim Tascam geschrieben, aber die Quelle… 
… wenn mich jetzt nicht alles täuscht, habe ich das von Martin (@calypso60), der das Interface mal bei einem Kollegen eingebaut hat. Von dort habe ich allerdings keine Klagen über Einschränkungen beim Sound gehört.
Nein, mAirList nutzt seit jeher die BASS library. Bei standardmäßig nicht vorinstallierten Codecs können einzelne dlls nachgeladen werden.
In Einzelfällen hat Windows bei “Exoten” beim Fehlen der dll auf den hausinternen Codec zurückgegriffen und das sorgte für Verwirrung. Bei mp3s jedoch dürfte das nicht der Fall sein.