Erst mal danke an Torben, der uns nun ein deutsches Wiki sowie eine deutsche Website beschert hat.
Ich möchte nun nochmal darauf hinweisen, das es an uns, der Community, liegt, dieses Wiki zu füllen. Die frage ist nur, wann wir damit anfangen, denn wenn wir nicht anfangen, dieses Wiki zu füllen, dann brauchen wir es auch gar nicht!
MfG: Matthias
ich denke dass jemand mit guten englischkenntnissen anfangen sollte das englische wiki zu übersetzen… 
Das finde ich eigentlich auch. Würde auch gerne was machen, allerdings weiß ich nix über die Handhabung des Wikis. Gibt es da irgendwo Anleitungen für Autoren?
Gruß,
David
Ein Tipp von mir: Macht keine 1:1-Übersetzung des englischen Wikis, sondern schreibt einfach in euren Worten (und der korrekten Rechtschreibung g) auf, was ihr selbst wichtig findet, und wie ihr selbst es ausdrücken würdet.
Die Software ist die gleiche wie die von Wikipedia. Da sollte es etliche Anleitungen zu geben.
(und der korrekten Rechtschreibung *g*)
Warum fühle ich mich da so angesprochen? ;))
Moin zusammen,
ich erkläre eine grundsätzliche Bereitschaft bei der Mitarbeit an diesem Projekt.
Leider kenne ich mich in der Bearbeitung von wikis (noch) nicht aus.
Und mit allen Details von mAirList bin ich auch nicht vertraut (da bräuchte ich in Details noch Unterstützung von den Beta-Profis).
Aber, um auch mal was positives hervorzuheben, ich habe eine Dolmetscherin (IHK) im Hintergrund, die mir bei manchen Artikeln aus dem englischen wiki helfen könnte.
Die deutsche Sprache mitsamt ihrer Rechtschreibung dürfte kein Problem sein.
Gruß, Uli
Torben in einem anderen thread am 16.05.2007:
2. Neu: Das deutsprachige Wiki unter [url]http://wiki.mAirList.de[/url] - das ist tatsächlich noch leer, weil niemand derjenigen, die so laut danach geschrien haben, bislang irgendetwas eingetragen hat. Vielleicht sollte man jedenfalls einen Link auf das englische Wiki auf die Startseite packen.Die Texte zu schreiben, da sehe ich kein Problem drin - die Struktur, Vollständigkeit und Konsistenz zu prüfen, da fehlen mir ausreichend Kenntnisse. Im Alleingang schaffe ich es wohl nicht, aber meine vorab genannte Bereitschaft zur Mitarbeit ist nach wie vor vorhanden. Wer unterstützt mich dabei?
Gruß, Uli
Torben in einem anderen thread am 16.05.2007:2. Neu: Das deutsprachige Wiki unter [url]http://wiki.mAirList.de[/url] - das ist tatsächlich noch leer, weil niemand derjenigen, die so laut danach geschrien haben, bislang irgendetwas eingetragen hat. Vielleicht sollte man jedenfalls einen Link auf das englische Wiki auf die Startseite packen.Die Texte zu schreiben, da sehe ich kein Problem drin - die Struktur, Vollständigkeit und Konsistenz zu prüfen, da fehlen mir ausreichend Kenntnisse. Im Alleingang schaffe ich es wohl nicht, aber meine vorab genannte Bereitschaft zur Mitarbeit ist nach wie vor vorhanden. Wer unterstützt mich dabei?Gruß, Uli