Sorry Theo, off the top of my head: I don’t think this is possible.
You can check in mairlistscript.chm but I don’t think there are any Browser-related objects in there.
If you want to add an item to the Playlist, this can easily be done; but you need to know the file name (and its location). The code to do that can’t ‘pick up’ any info from the Browser.